Version history

v1.15.0 — Font Mod Compatibility

Added an optional compatibility mode for HUD/font mods that change the game's font metrics. When enabled, the translation disables its custom cedilla spacing compensation while keeping ç/Ç characters intact. Confirmed compatibility with Twilight HD, where this option restores normal cedilla spacing. Added an in-game mod panel toggle for enabling or disabling font-mod compatibility. A game restart is required after changing the compatibility option. The default mode remains unchanged and keeps the cedilla spacing correction used with the original game fonts. No changes were made to Kelpo's original PT-BR translation text.

AI disclosure: AI assistance was used for the technical implementation, debugging, scripting, and package preparation. The original Brazilian Portuguese translation by Kelpo was not AI-generated.

v1.14.0 — Initial Dusklight release

Initial public release of Kelpo's PT-BR translation adapted for Dusklight. Adapted translated BMG message resources for Dusklight's archive overlay system. Fixed compatibility issues in translated BMG metadata. Fixed character spacing in specific UI/location titles using the Ruby Font. Tested key menus, location titles, dialogue and Hidden Skill text. Package contains no original .arc archives or .bfn font files. AI-assisted development was used for the technical adaptation and debugging; the original translation itself was not AI-generated.