Twilight Princess بالعربية (Android)
تعريب عربي كامل للعبة The Legend of Zelda: Twilight Princess (إصدار GameCube الأوروبي EUR)، ومُعدّ للعمل على نسخة Dusklight لنظام Android.
تمت ترجمة جميع الحوارات، وأسماء العناصر، ونصوص الرسائل إلى العربية، مما يتيح للاعبين الناطقين بالعربية تجربة اللعبة بلغتهم الخاصة بشكل كامل.
المميزات:
- ترجمة كاملة للحورات ونصوص القوائم إلى العربية.
- تضمين إصلاح لمشكلة عرض الهالة الخلفية للنصوص (Dialogue Backglow)، التي كانت تظهر سابقًا كهالة صفراء في مكان غير صحيح خلف النص — وتم الآن جعلها شفافة.
المشاكل المعروفة:
- قد تظهر بعض الأسطر القليلة بترتيب أحرف أو اتجاه غير صحيح.
- يجري العمل حاليًا على إصلاح هذه المشاكل في التحديثات القادمة.
الاعتمادات:
- مود التعريب الأصلي: الحلم المتجدد
- منفذ Android وتكييف Duskligh RaisChiro :
Screenshots
Changelog
v1.0.2-android 9/26/2026
Fixed إصلاح مشكلة Dialogue Backglow التي كانت تظهر كهالة صفراء في مكان خاطئ خلف النص العربي. جعل الهالة الخلفية غير المرغوبة شفافة. Known Issues بعض الأسطر القليلة قد تظهر بترتيب أحرف أو اتجاه غير صحيح. بعض مشاكل اتجاه النص العربي ما زالت قيد الإصلاح.